Châm ngôn là một hình thức ngôn ngữ hài hước đặc trưng của Trung Quốc, bao gồm hai phần trước và sau. Phần đầu là phép ẩn dụ hoặc gợi ý (đề bài), phần sau là giải thích hoặc câu trả lời (đáp án), thường chỉ nói phần đầu để người nghe tự liên tưởng đến phần sau. Chức năng của nó là diễn đạt ý nghĩa một cách sinh động, hình ảnh, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, ví dụ như "Khổng Tử chuyển nhà - chỉ toàn sách (thua)".