Xiehouyu ist eine in China einzigartige, humorvolle Sprachform, die aus zwei Teilen besteht. Der erste Teil ist eine Metapher oder ein Hinweis (Rätsel), der zweite Teil ist die Erklärung oder die Antwort (Lösung). Normalerweise wird nur der erste Teil gesagt, sodass der Zuhörer den zweiten Teil selbst assoziieren kann. Die Funktion besteht darin, die Bedeutung lebhaft und anschaulich auszudrücken und wird häufig in der Alltagssprache verwendet, zum Beispiel: "Konfuzius zieht um – nur Bücher (Verluste)".