O fecho misto de sexta-feira encerrou uma semana turbulenta para as ações dos EUA