El cierre mixto del viernes puso fin a una semana turbulenta para las acciones estadounidenses