L'educazione repressiva sulla sessualità per anni ha costretto le donne cinesi a mantenere un certo atteggiamento nelle relazioni tra i sessi; ciò che potrebbe essere semplicemente un "sì" deve essere espresso con la stessa cautela di un usurpatore, con tre rifiuti e tre concessioni, e deve anche essere indiretto e allusivo. Questo porta spesso a malintesi, dove ciò che si desidera non viene ottenuto e ciò che non si desidera viene interpretato come un invito.