La educación de represión sexual durante años ha llevado a que las mujeres chinas deban mantener una actitud en las interacciones entre los sexos; algo que podría resolverse con un simple "sí" se convierte en un juego de tres negaciones y tres concesiones, como si fueran un traidor usurpando el trono, y además deben expresar indirectamente sus insinuaciones. Esto a menudo causa malentendidos, lo que se desea no se obtiene, y lo que no se quiere se interpreta como un deseo de rechazar pero al mismo tiempo aceptar.