A educação repressiva em relação ao sexo ao longo dos anos fez com que as mulheres chinesas, nas interações entre os sexos, tivessem que manter uma postura, onde uma simples concordância se torna um jogo de palavras, como se fossem um traidor tentando usurpar o trono, sempre hesitando e se esquivando, e ainda precisam expressar indiretamente suas intenções. Isso frequentemente causa mal-entendidos, onde o que se deseja não é alcançado, e o que não se quer é interpretado como um convite.