Storbritanniens premiärminister Keir Starmer fördömde Irans våldsamma nedslag mot demonstranter och sade att Storbritannien samarbetar med allierade kring nya sanktioner.