PENGARNAS FYSIK FÖRÄNDRADES FÖR ALLTID I 10 000 år stod mänskligheten inför ett omöjligt problem: Energi kan inte lagras. Energi kan inte transporteras. Energi dör i samma ögonblick som den föds oanvänd. Hittills. Jensen Huang, VD för det 4,5 biljoner dollar stora företaget som driver artificiell intelligens, har just sagt vad som förändrar allt: "Bitcoin tar överskottsenergi och lagrar den som en ny form kallad valuta. Du tar den valutan vart du vill. Du tog energi från ett ställe och transporterade den överallt." Läs det igen. Siffrorna är häpnadsväckande. Bara under 2024 tvingades Texas slänga 8 terawattimmar vind- och solenergi. Brasilien kastade 28 terawatttimmar på åtta månader. Globalt försvinner över 20 miljarder dollar i ren energi årligen eftersom näten inte kan absorbera den. Bitcoin-brytning förbrukar nu 211 terawattimmar per år. 52,4 % kommer från förnybara och kärnkraftskällor. Gruvarbetare samlokaliserar sig vid strandade energianläggningar och omvandlar värdelöst överskott till globalt överförbart värde. Det här är inte digitalt guld. Detta är något fysiken aldrig tidigare har tillåtit. För första gången i mänsklighetens historia har energi blivit portabel. Joule omvandlades till hash. Hashes slog sig ner i satoshis. Satoshis rörde sig över gränser i ljusets hastighet. Solen går ner i Arizona. Det fångade solljuset anländer till Tokyo som pengar. Wind dör i västra Texas. Den rörelsen återuppstår i London som bosättning. Kritiker menade att Bitcoin slösar elektricitet. Mannen vars chip hanterar de flesta av världens AI-arbetsbelastningar sa just motsatsen: Bitcoin är batteriet som aldrig existerade. Transmissionsledningen som inte behöver någon ledning. Exporten av energi utan tankfartyget. Konsekvenserna är civilisatoriskra. ...