Jennifer Garner dezvăluie de ce i-a fost "frică" să vorbească despre rolul ei în "Alias" — și abordează o posibilă revenire