En kran kollapsade på en väg i Thailand och dödade minst två personer, bara en dag efter att en separat kranolycka dödat 32 passagerare på ett tåg.