هل انتهى السرد المباشر؟